จะเป็นการเล่าครึ่งชีวิตของ Muraoka Hanako ที่ผู้คนรู้จักกันดีในฐานะล่ามของ Lucy Maud ontgomery (หรือในชื่อ Anne แห่ง Green Gable) โดยจุดหลัก จะเป็นเรื่องของตัวเอก Hanako (แสดงโดย ยูริโกะ โยชิทากะ) ซึ่งเกิดในครอบครัวที่ยากจนในเขต Yamanashi และพยายามไล่ตามความฝันที่จะเป็นนักแปล (translator) จากนั้นเธอก็เป็นแรงบันดาลใจให้กับคนอื่นๆ หลังจากที่ได้ผ่านพ้นวิกฤตทั้งเหตุแผ่นดินไหวและภัยจากสงคราม