จางมิรี เด็กหญิงกำพร้า ครอบครัวยากจนชาวญี่ปุ่นรับเธอไปเลี้ยงดู เธอทั้งเรียนเก่ง และฉลาด แต่เธอก็เรียนไม่จบ เพราะเธอถูกขายตัวเพื่อใช้หนี้พนันของพ่อบุญธรรมชาวญี่ปุ่น มิรีจึงหนีกลับไปเกาหลี และเธอก็ใช้ภาษาญี่ปุ่นที่ได้ติดตัวมา มาประกอบอาชีพล่ามที่เกาหลี โดยที่เธอสวมรอยวุฒิการศึกษาของ ฮีจู รุ่นน้องของเธอโดยไม่ตั้งใจ นี่การเริ่มต้นโกหกของมิรี การโกหกของมิรีทำให้เธอประสบความสำเร็จ เธอจึงเชื่อว่าการโกหกหลอกลวง ทำให้เธอมีอำนาจ อีกทั้งยังมีชายหนุ่มทั้ง ยูทากะ หนุ่มลูกครึ่ง เกาหลี ญี่ปุ่น ลูกชายเจ้าของโรงแรม เคยผิดหวังเรื่องความรัก จนได้เจอมิรี เค้ารู้สึกเหมือนมีคนมาแบ่งปันความเหงาในใจได้ กับ จางมยองฮุน ผู้จัดการโรงแรม อดีตหมอศัลยกรรมเป็นคนมุ่งมั่น แข็งแกร่งเพื่อไปให้ถึงเป้าหมาย ที่มาตกหลุมรักเธอ หญิงสาวที่เคยจิตใจดี อ่อนแอ จึงกลายเป็นคนเลว และคิดว่าคำโกหกหลอกลวงจะนำพาอำนาจมาให้เธอ เรื่องราวจะเป็นงัย ติดตามซีรีย์ Miss Ripley